Fon: (+49) 040 66 31 27

Fax: (+49) 040 668 20 76

mail@powalla-stiftung.de

 

Datenschutzerklärung gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

 

1. Informationspflichten zu unserer Tätigkeit im Immobilienbereich

- Informationspflicht / Transparenzpflicht für Mietinteressenten: KLICK!

- Informationspflicht / Transparenzpflicht für Mieter: KLICK!

- Informationspflicht / Transparenzpflicht für Kunden und Geschäftspartner: KLICK!

- Informationspflicht / Transparenzpflicht für Beschäftigte: KLICK!

- Informationspflicht / Transparenzpflicht für Bewerber: KLICK!

 

 

2.  Datenschutzerklärung der Webseite

Diese Webseite wird Ihnen von der Günter und Lieselotte Powalla Stiftung zur Verfügung gestellt. Nachstehend informieren wir Sie gem. Artikel 13 der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten beim Aufruf und Nutzung unserer Webseite.


3.  Name und Kontaktdaten

Sie erreichen den Verantwortlichen für den Online-Auftritt gem. Art. 4 Abs. 7 DSGVO unter der folgenden Adresse:

 

Günter und Lieselotte Powalla Stiftung

Eine Stiftung für Seniorenbetreuung

Ahrensburger Straße 138
22045 Hamburg

Fon: (+49) 040 66 31 27
Fax: (+49) 040 668 20 76
mail(at)powalla-stiftung.de

 

Weitere Informationen erhalten Sie in unserem Impressum

Sie erreichen unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten unter dem Stichwort „Datenschutzbeauftragter“ unter der oben genannten Adresse bzw. per E-Mail unter datenschutz(at)powalla-stiftung.de


4. Verarbeitung personenbezogener Daten

4.1 Allgemeine Übersicht
Auf unserer Webseite bieten wir diverse Dienstleistungen an und nutzen Datenverarbeitungsprozesse, die nachfolgend aufgelistet werden:

- Betrieb der Webseite und Speicherung von Log-Files

- Darstellung unserer Mietobjekte

- Kontaktaufnahme mit unserem Team

 

Um unsere Dienstleistungen anbieten zu können, unsere Webseite kontinuierlich zu optimieren, werden Ihre personenbezogenen Daten ggf. auch an weitere Dienstleister weitergegeben und von diesen verarbeitet. Unsere Dienstleister haben wir sorgfältig ausgewählt und binden diese vertraglich entsprechend den gesetzlichen Vorgaben, etwa als Auftragsverarbeiter gem. Art. 28 DSGVO.

 

Sofern diese Anbieter Ihre Daten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraumes verarbeiten achten wir darauf, dass diese über EU-Standardvertragsklauseln gebunden sind, bzw., im Falle der Verarbeitung in den USA, unter dem US-EU-Datenschutzabkommen „Privacy Shield“ zertifiziert sind. Dadurch garantieren diese Dienstleister ein angemessenes Datenschutzniveau.


5. Betrieb der Webseite und Speicherung von Log-Files

5.1 Art und Daten der Verarbeitung
Beim Aufruf der Webseite werden durch Ihren Internet-Browser automatisch folgende Daten an unseren Server gesendet und zeitlich begrenzt in einer Protokolldatei (Logfile) gespeichert:

- Name und URL der abgerufenen Datei

- Datum und Uhrzeit des Abrufs

- übertragene Datenmenge

- Meldung über erfolgreichen Abruf

- Browsertyp und Browserversion

- Betriebssystem

- Vorher besuchte Webseite

- Webseiten, die von Ihrem System über unsere Webseite aufgerufen werden

- Internet-Service-Provider des Nutzers

- IP-Adresse und der anfragende Provider

 

5.2 Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt zu den folgenden Zwecken aufgrund unserem berechtigten Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 Buchst. f) DSGVO

- zur Ermöglichung der Nutzung unserer Webseite,  

- zur Darstellung unseres Leistungsportfolios,

- zur Möglichkeit der einfachen Kontaktaufnahme durch Bestandskunden und Interessenten,

- zur Sicherstellung eines ordnungsgemäßen Betriebes unserer Webseite sowie

- zur Erfüllung rechtlicher Pflichten, d.h. zur Abwehr und Aufklärung von Cyberangriffen.

 

5.3 Empfänger und Kategorien von Empfängern
Unsere Webseite wird bei dem Dienstleister Host Europe GmbH, Hansestrasse 111, 51149 Köln betrieben. Mit dem Dienstleister einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Weitere Informationen erhalten sie in der Datenschutzerklärung der Host Europe unter https://www.hosteurope.de/AGB/Datenschutzerklaerung/. Die Weitergabe der personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur, sofern diese zur Abwehr oder Aufklärung von Straftaten erforderlich und/oder wir anderweitig gesetzlich dazu verpflichtet sind.

 

5.4 Dauer der Speicherung
Die personenbezogenen Daten werden automatisch nach 14 Tagen nach dem Ende der Verbindung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

 

5.5 Recht auf Löschung, Widerspruch und Berichtigung
Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung unserer Webseite und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es bestehen daher Ihrerseits keine Lösch-, Widerspruchs- oder Berichtigungsmöglichkeiten.


6. Anzeige unserer Mietobjekte

6.1 Art und Daten der Verarbeitung
Auf unserer Webseite erhalten Sie Informationen über unsere Mietobjekte. In diesem Zusammenhang wird Ihr Browser personenbezogene Daten an den Dienstleister übermitteln, wenn Sie sich unsere Mietobjekte anschauen bzw. Kontakt zu uns aufnehmen. Für die Darstellung der Mietobjekte werden, die in Punkt 5.1 aufgeführten, Daten übermittelt. Wenn Sie Interesse an einem Mietobjekt haben und das Formular zur Kontaktaufnahme nutzen wollen, müssen Sie weitere personenbezogene Daten (Personenstamm-, Kommunikations-, und Adressdaten) zur Verfügung stellen.

 

6.2 Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs.1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in einer optimalen Gestaltung unser Webseite und der Nutzung eines professionellen Dienstleisters zur Vermarktung unserer Mietobjekte.

 

6.3 Empfänger und Kategorien von Empfängern
Zur Darstellung unserer Mietobjekte und der darin enthaltenen Kontaktaufnahme mit uns werden Ihre Daten an den Dienstleister Immowelt AG, Nordostpark 3-5, 90411 Nürnberg (nachfolgend „Immowelt“) übermittelt.

 

6.4 Recht auf Auskunft, Löschung, Widerspruch und Berichtigung   
Sie können die Erfassung sowie die Verarbeitung Ihrer Daten verhindern, indem Sie die Ausführung von JavaScript-Code in Ihrem Browser deaktivieren oder einen JavaScript-Blocker in Ihrem Browser installieren (diesen finden Sie z.B. unter www.noscript.net oder www.ghostery.com). Sie können dann jedoch unseren Service auf unserer Webseite nicht nutzen. Nehmen Sie stattdessen gerne mit uns telefonisch Kontakt auf, wenn Sie Informationen zu unseren aktuellen Mietobjekten erhalten möchten.

 

Weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und zur Geltendmachung Ihrer Rechte bei Immowelt finden Sie in der Datenschutzerklärung von Immowelt. Sobald Sie also auf diese Verknüpfung klicken, kann die Immowelt AG Informationen darüber erhalten, dass Sie die Seite aufgerufen haben.


7. Kontaktaufnahme mit unserem Team

7.1 Art und Daten der Verarbeitung
Sie können mit unserem Team per E-Mail oder telefonisch zu unseren Öffnungszeiten Kontakt aufnehmen.  Bitte beachten Sie, dass die Übertragung unverschlüsselter E-Mails unsicher ist. Unbefugte können die übermittelten Informationen zur Kenntnis nehmen und manipulieren, ohne dass Absender und Empfänger der E-Mail dies bemerken. Sollten Sie sensible Informationen übermitteln wollen, setzen Sie sich bitte vorher telefonisch mit uns in Verbindung.

In unserem Kontaktbereich haben wir zusätzlich einen Link zu Google Maps zur Verfügung gestellt, um Ihnen die Anfahrt zu unserem Büro zu erleichtern.

 

7.2 Sonstiges  
Weitere Details finden Sie in den oben genannten Informationspflichten in der Datenschutzerklärung. Sofern Sie den Link zu Google Maps aufrufen, gelten die Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.


8. Ihre Rechte als betroffene Person

Soweit Ihre personenbezogenen Daten anlässlich des Besuchs unserer Webseite und bei der Nutzung unserer Dienstleistungen verarbeitet werden, stehen Ihnen bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen im Sinne der DSGVO folgende Rechte zu:

 

- Art. 15 DSGVO: Auskunftsrecht der betroffenen Person
Sie haben uns gegenüber das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, welche personenbezogenen Daten wir zu Ihrer Person verarbeiten.

 

- Art. 16 DSGVO: Recht auf Berichtigung
Sollten Ihre personenbezogenen Daten nicht richtig oder unvollständig sein, so können Sie die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger Angaben verlangen.

 

- Art. 17 DSGVO: Recht auf Löschung
Unter den Voraussetzungen des Art. 17 DSGVO können Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Ihr Anspruch auf Löschung hängt u. a. davon ab, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns zur Erfüllung unserer gesetzlichen Aufgaben noch benötigt werden.

 

- Art. 18 DSGVO: Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

 

- Art. 21 DSGVO: Widerspruchsrecht
Aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, können Sie jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einlegen.

 

- Art. 7 Abs. 3 DSGVO: Recht auf Widerruf der Einwilligung
Sie haben das Recht, eine erteilte Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit, der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung, nicht berührt.

 

- Gem. Art. 77 DSGVO haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die gültigen Datenschutzgesetze verstößt. Die für uns zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde ist:  Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (www.datenschutz-hamburg.de).


9. Stand und Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand vom 2. Februar 2019. Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu gegebener Zeit zu aktualisieren, um den Datenschutz zu verbessern bzw. an geänderte Behördenpraxis oder Rechtsprechung anzupassen. Sofern in dieser Datenschutzerklärung Rechtsgrundlagen genannt sind, sind diese in ihrer jeweiligen Fassung maßgeblich.